패트리아 기술번역센터를 찾아주신 여러분께 깊은 감사를 드리며 진심으로 환영합니다.

 

 저희 패트리아 기술번역센터는 일본 현지 번역사무소와의 오랜 英日 및 日英번역서비스 경험을 바탕으로 국내에서도 수준 높은 기술번역 서비스를 제공하고 있습니다. 해외출원용 영문/일문 특허명세서를 비롯하여, 각종 레터, 계약서, 사업설명서, 회사소개서, 심판, 소송관련 자료의 번역을 전문적으로 취급하고 있는 저희 패트리아 기술번역센터에서는 특허사무소에서 오랜 특허명세서 번역 경험이 있는 patent engineer에 의해 고품질의 기술번역이 이루어지며, 한국어에 능숙한 native speaker에 의해서 최종 검수를 마친 다음 납품하고 있습니다.

 

 KIPRIS와 함께 국내에서 유일하게 일본특허청 홈페이지에 번역업체로서 등록되어 있는 저희 패트리아 기술번역센터에서는 긴급한 번역건이라도 가급적 희망 납기일을 지켜드리며, 추가요금은 받지 않습니다. 다만, 긴급건의 경우에 번역분량이 많으면 여러 명의 번역사가 동시에 진행할 수 있으므로 일관성 있는 번역을 위해서는 한사람이 충분한 시간을 갖고 번역하는 것이 좋습니다. 그러나, 긴급건이라도 번역후에는 엄격한 검토 및 감수를 거쳐 항상 일관성 있는 번역문을 완성하도록 노력합니다.

 

 끝으로, 패트리아 기술번역센터는 국제시장에서의 고객 여러분의 성공적인 비지니스를 위해 최선을 다할 것을 약속드리며, 어떠한 기술분야라도 항상 최고의 번역품질을 유지하겠습니다.

대표 안 병열