パットリア技術翻訳センターは日本有数の特許事務所、翻訳事務所、及び企業体と長い期間にわたって英和及び和英翻訳サービスを提供しております。和文特許明細書の外国出願用英文/ハングル/中国語への翻訳をはじめとして、各種レター、契約書、事業説明書、会社紹介書、審判、訴訟関連資料の翻訳を専門的に取扱っております。弊社の社員の大部分は、特許事務所で勤務経歴(明細書等の翻訳)を積んだスペシャリストで、高品質の技術翻訳が可能であり、完成した訳文は該当外国語のネイティブスピーカーが完璧に監修します。

パットリア技術翻訳センターは日本有数の特許事務所、翻訳事務所、及び企業体と長い期間にわたって英和及び和英翻訳サービスを提供しております。和文特許明細書の外国出願用英文/ハングル/中国語への翻訳をはじめとして、各種レター、契約書、事業説明書、会社紹介書、審判、訴訟関連資料の翻訳を専門的に取扱っております。弊社の社員の大部分は、特許事務所で勤務経歴(明細書等の翻訳)を積んだスペシャリストで、高品質の技術翻訳が可能であり、完成した訳文は該当外国語のネイティブスピーカーが完璧に監修します。

パットリア技術翻訳センターは、多様なジャンルの中でも技術翻訳を専門としております。急変する知識基盤産業社会では、有用な情報の獲得と新技術の開発のみが企業が生き残ることができる道です。弊社では、お客様が多くの時間と努力を投入して開発された技術を、該当外国語に正確に翻訳することによって、海外市場の開拓及び海外マーケティングにおいて、成功的なビジネスのお手伝いをいたします。また、外国技術の導入においても当該技術を正確に表現することによって、当該技術の正しい導入及びそれに基づく国内マーケティングにおけるビジネスの成功をお約束いたします。

パットリア技術翻訳センターは、いかなる技術分野でも常に最高の翻訳品質を維持し、グローバル･マーケットにおけるお客様の成功的なビジネスのために最善を尽くすことをお約束いたします。

パットリア技術翻訳センター   

代表　安秉烈